Dalam bidang penerjemahan, Anda pasti sudah sering mendengar profesi sebagai translator dan interpreter. Tak sedikit yang menganggap kedua profesi tersebut sama, padahal jelas berbeda. Translator menerjemahkan bahasa secara tertulis. Sementara interpreter menerjemahkan bahasa secara lisan. Berbicara mengenai interpreter itu sendiri akan terasa menguntungkan apabila Anda menggunakan jasa interpreter profesional dan terbaik.
Mengenal Apa Itu Interpreter
Profesi interpreter berkaitan erat dengan kebahasaan, terutama bahasa asing. Misalnya saja bahasa Prancis, Rusia, Jerman, Jepang, Portugis, Spanyol, Mandarin, Hindi, Arab, Korea, dan masih banyak lagi.
Sebagaimana yang sudah disinggung di atas bahwa interpreter akan menerjemahkan bahasa asing secara lisan. Oleh karenanya dibutuhkan kemampuan komunikasi verbal yang baik.
Bukan hanya itu, seorang interpreter juga harus memiliki kemampuan mendengarkan secara seksama. Dengan demikian, interpreter bisa menyampaikan dengan baik apa informasi yang ia tangkap.
Jenis Interpreter
Perlu untuk Anda ketahui, interpreter terdiri dari dua jenis, yakni interpreter simultan dan interpreter konsekutif. Interpreter simultan merupakan jasa yang menerjemahkan bahasa asing secara spontan.
Dalam artian, saat pembicara menyampaikan informasi, hanya dengan hitungan detik interpreter akan langsung menerjemahkannya. Bisa dibilang bahwa seorang interpreter simultan membutuhkan kemampuan berpikir cepat dengan baik.
Berbeda halnya dengan interpreter konsekutif. Jenis interpreter yang satu ini memiliki jeda waktu lebih lama dalam menerjemahkan informasi. Bahkan interpreter konsekutif bisa mencatat hal-hal penting terlebih dahulu sebelum nantinya ia sampaikan hasil terjemahannya.
Sama halnya interpreter simultan, jenis interpreter ini juga membutuhkan skill yang mumpuni. Namun tahukah Anda bahwa jasa interpreter bukan hanya itu saja. Nyatanya ada jasa interpreter isyarat. Sesuai dengan namanya, jasa interpreter ini menyampaikan terjemahannya dengan bahasa isyarat.
Peluang Kerja Interpreter
Untuk menjadi seorang interpreter, setidaknya Anda perlu menguasai dua bahasa. Semakin banyak bahasa yang bisa Anda kuasai, maka semakin baik. Perlu untuk Anda sadari bahwa ada banyak bidang yang membutuhkan jasa interpreter profesional.
Mulai dari acara konferensi, seminar, presentasi, urusan bisnis, pendidikan, diplomasi, pemandu tempat wisata, pengadilan dengan bahasa bilingual, dan masih banyak lagi.
Dengan banyaknya bidang yang membutuhkan jasa interpreter, maka Anda tak perlu ragu ataupun merasa salah langkah apabila harus belajar menguasai bahasa asing. Banyak bidang pekerjaan menanti Anda.
Kemampuan yang Harus Dimiliki Interpreter
Ada banyak sekali yang harus dikuasai oleh interpreter. Mau tahu apa saja skill tersebut? Berikut ini ulasan selengkapnya.
Menguasai Bahasa Asing
Skill pertama yang harus dimiliki oleh interpreter yaitu penguasaan bahasa asing yang baik. Sebagai interpreter, tentu Anda akan bersinggungan erat dengan bahasa asing.
Dalam menguasai bahasa asing, pastikan Anda memahami bahasa resminya, bahasa santai, dan lain sebagainya. Hal ini akan memudahkan Anda dalam menyampaikan terjemahan kepada pendengar.
Menguasai Grammar
Saat menjadi interpreter, Anda jangan sampai kerepotan karena belum menguasai grammar dengan baik. Oleh karena itu, asah skill ini terlebih dahulu sebelum benar-benar menjadi jasa interpreter profesional.
Komunikasi yang Baik
Selain harus mampu menguasai bahasa asing, Anda juga perlu membekali diri dengan kemampuan komunikasi yang baik. Mengingat harus menerjemahkan secara lisan, maka komunikasi yang baik haruslah tertanam dalam diri Anda.
Anda bisa membangun komunikasi ini dengan rutin belajar kosakata untuk pembendaharaan kata. Selain itu, agar semakin enak didengar, perhatikan intonasi berbicara dalam menyampaikan terjemahan.
Jangan sampai informasi yang Anda sampaikan terasa membosankan atau sulit dipahami pendengar karena gaya bicara dan komunikasi Anda yang kurang sesuai. Dengan komunikasi yang baik, maka Anda bisa menyampaikan terjemahan secara jelas.
Mahir dan Cekatan dalam Menggunakan Peralatan
Perlu untuk Anda ketahui bahwa seorang interpreter harus memiliki kemampuan dalam menggunakan peralatan. Hal ini dikarenakan interpreter akan bekerja dari booth lengkap dengan peralatan yang disediakan.
Dalam menerjemahkannya pun akan ada dukungan teknisi yang siap membantu. Apabila Anda mampu menguasai peralatan tersebut, maka bisa mendukung pekerjaan. Begitu pula sebaliknya. Apabila tak bisa menguasainya dengan baik, justru akan membuat Anda repot dan membuang-buang waktu.
Mendengarkan Secara Seksama
Dalam berprofesi sebagai jasa interpreter profesional, Anda juga harus membekali diri dengan kemampuan mendengarkan secara seksama. Tak sedikit orang yang lebih suka berbicara daripada mendengarkan. Namun Anda jangan berpedoman pada hal tersebut.
Anda harus menguasai keduanya dengan baik. Dengan mendengarkan, maka Anda bisa menyimak setiap kata yang keluar dari pembicara. Jangan sampai Anda salah menangkap informasi karena kurang cermat saat mendengarkan kata-kata yang hampir sama sehingga mengubah makna informasinya.
Tepat dalam Memilih Diksi
Kemampuan selanjutnya yang harus dikuasai oleh interpreter yaitu pemilihan diksi. Diksi atau pilihan kata sangat penting dalam penerjemahan. Dengan menggunakan diksi secara tepat, maka informasi terjemahan yang Anda sampaikan akan lebih nyaman didengar dan mudah dipahami pendengar. Dalam hal ini, pastikan Anda memilih diksi yang lebih sopan mengingat ada banyak sinonim kata.
Memiliki Wawasan Luas
Akan menjadi keuntungan tersendiri apabila interpreter memiliki wawasan yang luas. Pasalnya, wawasan tersebut akan memudahkan jasa interpreter profesional dalam menguasai materi baru. Proses penerjemahan pasti akan berlangsung lebih cepat, mudah dimengerti, dan hasilnya sesuai.
Berpikir Cepat
Skill yang satu ini tak kalah penting untuk dimiliki seorang interpreter. Mengapa demikian? Hal ini karena interpreter harus mengolah informasi yang disampaikan pembicara secara tepat dalam jangka waktu singkat.
Dalam
hal ini, interpreter menerjemahkan konteks yang disampaikan pembicara
sehingga tidak akan mengubah maknanya. Perlu dipahami, Anda tidak
diharuskan untuk menerjemahkan per kata karena hal tersebut jelas akan
menyita waktu.
Pentingnya Menggunakan Jasa Interpreter Profesional
Ada banyak manfaat dan keuntungan yang bisa dirasakan apabila menggunakan jasa interpreter. Berikut beberapa diantaranya.
Menjembatani Halangan Bahasa Antar Negara
Seorang interpreter mampu menjadi jembatan yang menghubungkan bahasa satu dengan bahasa lainnya dengan baik. Tanpa adanya interpreter, maka komunikasi beda bahasa tak akan bisa berjalan lancar.
Tentu bukan rahasia lagi apabila bahasa Inggris menjadi bahasa internasional. Meski begitu, tak sedikit pula yang masih kesulitan dalam menguasainya. Alhasil, pembicara lebih lancar menyampaikan informasi dengan bahasa dari negara asalnya sendiri.
Pembicara native speaker tersebut memiliki logat fasih dan masih kental. Oleh karena itu, dibutuhkan jasa interpreter profesional untuk menerjemahkannya. Jasa interpreter pasti mampu menyampaikan informasi dengan tepat tanpa mengubah makna.
Melancarkan Hubungan Bisnis
Perlu untuk Anda ketahui bahwa jasa interpreter dibutuhkan dalam beragam bidang, salah satunya mendukung urusan bisnis. Jangan sampai Anda kehilangan client atau mitra karena tak bisa menangkap dan menyampaikan informasi dengan baik.
Kendala perbedaan bahasa bisa diatasi dengan memanfaatkan jasa interpreter. Maka dari itu, Anda tak perlu ragu menggunakan jasa interpreter demi melancarkan urusan bisnis yang Anda lakukan.
Hemat Waktu dan Tenaga
Pentingnya menggunakan jasa interpreter profesional selanjutnya yaitu bisa lebih hemat waktu dan tenaga. Hal ini tentu bukan tanpa alasan. Disebut hemat waktu karena jasa interpreter mampu menerjemahkan informasi secara detail, jelas, dan cepat. Hanya dalam hitungan detik sekalipun, informasi bisa disampaikan dengan lancar.
Di lain sisi, Anda juga bisa hemat tenaga. Pasalnya, Anda tak perlu repot-repot menerjemahkannya sendiri. Selain harus fokus dan berpikir cepat, Anda perlu mendengarkan agar bisa menangkap informasi dari pembicara secara baik.
Dengan mempercayakannya pada jasa interpreter profesional, maka waktu dan tenaga Anda yang berharga bisa tersalur ke hal penting lainnya. Menguntungkan bukan? Profesi yang satu ini memang sangat dibutuhkan dan tak bisa dipandang sebelah mata.
Irit Budget
Manfaat lainnya yang bisa Anda rasakan apabila menggunakan jasa interpreter yakni hemat biaya. Hal ini dikarenakan jasa interpreter seringkali menawarkan biaya yang terjangkau.
Harga jasanya sangat bersahabat dengan isi dompet Anda. Dengan begitu, Anda tak perlu bersusah-payah mengumpulkan dana untuk menggunakan jasa interpreter profesional.
Rekomendasi Jasa Interpreter Terbaik dan Terpercaya
Tak bisa dipungkiri bahwa penggunaan jasa interpreter sangat penting dan dibutuhkan. Semakin menguntungkan apabila Anda tepat dalam memilih jasa interpreter. Dalam hal ini, Anda berada di tempat yang tepat. Kami menawarkan layanan jasa interpreter profesional dengan kualitas terbaik.
Sebagai jasa interpreter terpercaya, kami tak pernah mengecewakan pengguna jasa. Dengan layanan kualitas terbaik, kami mampu menyampaikan terjemahan secara detail, jelas, cepat, dan lancar. Anda tak perlu menunggu terlalu lama untuk mengetahui terjemahannya.
Dalam memberikan layanan interpreter, kami senantiasa menawarkan banyak keunggulan. Langsung saja, berikut beberapa keunggulan yang kami miliki.
Menguasai Beragam Skill
Kami menjamin hasil terjemahan sesuai dan tak mengubah makna karena berbekal skill mumpuni. Ada beragam skill yang kami miliki sehingga kualitas terjemahan tak perlu dipertanyakan lagi.
Berpengalaman
Kami sudah memiliki pengalaman dalam menerjemahkan beragam bahasa. Dengan pengalaman yang kami miliki jelas bisa membuat kinerjanya profesional, cekatan, dan sigap. Kami juga akan meminimkan kesalahan ataupun hal tak sesuai lainnya selama menerjemahkan.
Menyediakan Banyak Layanan
Kami tak hanya dikenal ahli sebagai jasa interpreter profesional, melainkan juga siap memberikan beragam layanan lainnya. Mulai dari jasa translator, rental peralatan interpreter simultan multi bahasa, sewa alat interpreter sistem wireless, dan masih banyak lagi.
Adapun peralatan yang kami sewakan terbukti lengkap dan berkualitas. Peralatan kami tak akan membuat penyewa kecewa karena bisa berfungsi dengan baik. Dengan fungsi yang optimal, peralatan dari kami bisa dimanfaatkan sebaik mungkin.
Sementara untuk layanan jasa translator, kami dikenal handal karena mampu menerjemahkan banyak tulisan. Mulai dari translator buku-buku, ijazah, dan masih banyak lagi. Hasilnya dipastikan sesuai.
Harga Bersahabat
Dengan kualitas layanan terbaik, Anda tak perlu risau dengan biaya yang kami tawarkan. Hal ini dikarenakan kami menawarkan layanan interpreter dengan biaya yang terjangkau. Harganya tak akan membuat isi kantong Anda menipis.
Oleh karena itu, Anda tak perlu ragu untuk menghubungi kami. Sekali Anda menghubungi, kami akan langsung merespon. Kami memang selalu siap siaga dan memberikan respon cepat dalam memenuhi kebutuhan penerjemahan kapan saja.
Jasa interpreter profesional memiliki
peranan yang sangat penting. Tak heran apabila jasa ini sangat
dibutuhkan di berbagai bidang. Tanpa adanya jasa interpreter, maka
komunikasi antar bahasa akan mengalami kendala. Sudah saatnya Anda
menggunakan jasa kami.
0 comments:
Posting Komentar